French-Italian translations for en dépit de

nonostanteNonostante le intimidazioni, la gente votò. La population a voté en dépit des intimidations. Nonostante la legislazione, questa pratica continua ad esistere. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie. Nonostante gli sforzi, nulla è cambiato. En dépit de ces efforts, la situation n'a pas progressé d'un pouce.
malgradoIl socialismo, malgrado tutto il suo idealismo, non funziona. En dépit de son idéalisme, le socialisme ne fonctionne pas. Molte aziende ricorrono al lavoro minorile malgrado le restrizioni legali in materia. Beaucoup d'entreprises exploitent le travail des enfants en dépit de restrictions juridiques significatives. Malgrado ciò, solo il 12 per cento degli europei è dotato di questa tessera. En dépit de cela, seuls 12 % des Européens possèdent actuellement cette carte.

sebbeneSebbene le elezioni siano già state annunciate, manca ancora questo elemento fondamentale. En dépit de l’annonce des élections, cet élément clé n’a toujours pas été mis en place. Vorrei solo dirle che, sebbene la discussione si svolga a tarda ora, essa non è affatto segreta. Je vous dirais tout de même qu'en dépit de l'heure tardive, ce débat n'a rien de secret. Tuttavia, sebbene apparentemente la presente relazione abbia nobili intenzioni, in realtà minaccia il patrimonio britannico. Cependant, et en dépit de ses apparentes nobles intentions, le rapport a pour effet de menacer le patrimoine britannique.
a dispetto diA dispetto di queste riserve, ho deciso di votare a favore della relazione. En dépit de ces réserves, j'ai néanmoins choisi de voter en faveur de ce rapport. Il progresso è stato possibile non grazie a, ma a dispetto di una previdenza sociale carente. Les progrès ont été accomplis non pas en raison d’une protection sociale déficiente, mais en dépit de celle-ci. A dispetto di queste minacce, siamo riusciti a ottenere fotografie e abbiamo visto quanto incredibilmente crudele sia questo tipo di caccia. En dépit de ces méthodes, nous sommes parvenus à obtenir des photographies et nous avons vu combien la chasse au phoque est incroyablement cruelle.

Dictionary